1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Acest program conține
limbaj puternic și umor adult

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,000
♪ Oh, Mandy

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
♪ Ei bine, ai venit și
ai dat fara sa iei

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,920
♪ Dar te-am trimis departe

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,560
♪ Oh, Mandy

6
00:00:11,560 --> 00:00:16,760
♪ Ei bine, m-ai sărutat
și m-a oprit să tremur

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,040
♪ Și am nevoie de tine astăzi

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,640
♪ Oh, Mandy. ♪

9
00:00:22,640 --> 00:00:25,920
Deci, ce fel de muncă
te intereseaza?

10
00:00:26,920 --> 00:00:31,040
Îmi plac sarcinile fără minte. știi,
ceva ce pot face cu mâinile mele.

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,040
OK, hai să ne uităm puțin.

12
00:00:36,040 --> 00:00:37,800
Nu atinge asta, te rog.

13
00:00:37,800 --> 00:00:41,200
Oh, iată puțin noroc. Există
o poziție aici împachetând fructe

14
00:00:41,200 --> 00:00:44,800
la o fabrică de distribuție de alimente.
Oh, nu. Asta nu sună ca mine.

15
00:00:44,800 --> 00:00:48,120
Ori asta e, ori va trebui
participa la un curs de formare pentru adulți

16
00:00:48,120 --> 00:00:51,600
pentru a vă îmbunătăți tehnica interviului.
Nici asta nu sună ca mine.

17
00:00:51,600 --> 00:00:54,760
Ei bine, trebuie să faci una dintre ele
sau va trebui să-ți andorez beneficiile.

18
00:00:54,760 --> 00:00:57,440
Fabrica de fructe sau formarea adulților
desigur? Depinde de tine.

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,320
E ca și Sophie's Choice, nu-i așa?

20
00:01:01,440 --> 00:01:03,040
♪ Căutător de locuri de muncă

21
00:01:06,520 --> 00:01:08,120
♪ Căutător de locuri de muncă... ♪

22
00:01:12,040 --> 00:01:14,040
Vă rugăm să urmăriți videoclipul.

23
00:01:18,520 --> 00:01:21,920
Bun venit la noul tău loc de muncă
la Gone Bananas,

24
00:01:21,920 --> 00:01:26,040
prelucrarea bananelor
si centru de distributie!

25
00:01:26,040 --> 00:01:31,200
Vă rugăm să acordați atenție acestui scurt scurt
prezentare de sanatate si securitate.

26
00:01:31,200 --> 00:01:35,520
Prelucrare și distribuire
până la 20.000 de banane pe zi,

27
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
suntem mândri să avem
al șaselea cel mai mare volum

28
00:01:38,760 --> 00:01:42,760
de orice prelucrare a bananelor şi
centru de distribuție din Marea Britanie

29
00:01:42,760 --> 00:01:45,040
și regiunea Europei de Nord.

30
00:01:45,040 --> 00:01:49,520
Și toate acestea cu al treilea cel mai bun
fișa de sănătate și siguranță.

31
00:01:49,520 --> 00:01:51,680
Să o ținem așa.

32
00:01:54,120 --> 00:01:58,040
Acesta este Mick. Mick a fost adus
la bord pentru a o înlocui pe Jill,

33
00:01:58,040 --> 00:02:01,280
care a fost ucis cu tristețe
într-o prelucrare a bananelor

34
00:02:01,280 --> 00:02:03,680
și incident de distribuție.

35
00:02:03,680 --> 00:02:07,360
Nu lăsa ce sa întâmplat cu Jill
i se întâmplă lui Mick

36
00:02:07,360 --> 00:02:09,040
sau la tine.

37
00:02:14,040 --> 00:02:15,760
Acestea sunt laminate.

38
00:02:15,760 --> 00:02:19,040
Este deosebit de important
vă familiarizați

39
00:02:19,040 --> 00:02:20,760
cu acesta.

40
00:02:20,760 --> 00:02:24,040
Acesta este un păianjen mortal
din nordul Africii.

41
00:02:24,040 --> 00:02:27,480
Dacă îl vezi, trebuie să-l spargi
cu ciocanul tău.

42
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
Și amintiți-vă codul Gone Bananas.

43
00:02:31,280 --> 00:02:34,280
Unul pentru a uimi, doi pentru a ucide,

44
00:02:34,280 --> 00:02:36,480
trei pentru a fi sigur.

45
00:02:37,560 --> 00:02:39,520
JINGLE DRAMATICE

46
00:02:46,280 --> 00:02:50,040
Ai urmărit videoclipul? Da da.
Erau informativ, asta.

47
00:02:50,040 --> 00:02:53,120
Multumesc pentru asta. Mare.
Ne vedem luni, atunci.

48
00:02:53,120 --> 00:02:54,520
În regulă.

49
00:02:56,280 --> 00:02:58,280
Ai fumat?

50
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
Nu.

51
00:03:00,680 --> 00:03:03,040
Nu, așa a fost
când intru.

52
00:03:04,760 --> 00:03:06,200
Vârful Minty?

53
00:03:06,200 --> 00:03:09,280
De fapt, ai ceva?
toți adulți și executivi?

54
00:03:09,280 --> 00:03:11,600
Știi, ceva care spune
apel conferință?

55
00:03:11,600 --> 00:03:14,120
Fără Minty Peak? Am un nou loc de muncă.

56
00:03:14,120 --> 00:03:16,600
Oh, asta e o veste minunată, Mandy.

57
00:03:16,600 --> 00:03:18,760
Ce este? La fabrica de banane.

58
00:03:18,760 --> 00:03:22,280
Sunt un agent de control al arahnidelor.
Ce este asta?

59
00:03:22,280 --> 00:03:24,760
Păianjeni, Lol!
Ei vin pe banane.

60
00:03:24,760 --> 00:03:28,160
Este treaba mea să-i zdrobesc.
Este un rol foarte important.

61
00:03:28,160 --> 00:03:30,760
De ce nu le sparg
la capătul lor?

62
00:03:30,760 --> 00:03:33,520
Nu știu, dar sunt lire aici.

63
00:03:33,520 --> 00:03:35,520
Sunt atât de fericit pentru tine, Mandy.

64
00:03:35,520 --> 00:03:37,280
Pot să vă întreb ceva?

65
00:03:37,280 --> 00:03:39,640
Cum anume ucizi
arahnidele?

66
00:03:39,640 --> 00:03:42,160
♪ Ziua-o... ♪

67
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
Unul pentru a uimi, doi pentru a ucide,
trei pentru a fi sigur.

68
00:03:45,280 --> 00:03:47,520
♪ A venit lumina zilei și eu... ♪

69
00:03:47,520 --> 00:03:50,520
Unul pentru a uimi, doi pentru a ucide,
trei pentru a fi sigur.

70
00:03:52,040 --> 00:03:56,040
♪ Lucrează toată noaptea și bea un rom

71
00:03:56,040 --> 00:04:00,040
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

72
00:04:00,040 --> 00:04:04,040
♪ Stivuiți bananele până vine dimineața

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,800
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

74
00:04:07,800 --> 00:04:12,040
♪ Vino, domnule tally,
numără-mi banana

75
00:04:12,040 --> 00:04:15,760
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

76
00:04:15,760 --> 00:04:19,680
♪ Vino, domnule tally,
numără-mi banana

77
00:04:19,680 --> 00:04:23,520
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

78
00:04:23,520 --> 00:04:27,520
♪ Ridică șase picioare, șapte picioare,
ciorchine de opt picioare

79
00:04:27,520 --> 00:04:31,360
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

80
00:04:31,360 --> 00:04:34,960
♪ Şase picioare, şapte picioare,
ciorchine de opt picioare

81
00:04:34,960 --> 00:04:39,360
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

82
00:04:39,360 --> 00:04:40,760
♪ Ziua

83
00:04:40,760 --> 00:04:43,040
♪ Eu spun ziua-o

84
00:04:43,040 --> 00:04:47,040
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

85
00:04:47,040 --> 00:04:48,520
♪ Ziua

86
00:04:48,520 --> 00:04:51,280
♪ Eu spun ziua, eu spun ziua, eu spun ziua

87
00:04:51,280 --> 00:04:54,760
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

88
00:04:54,760 --> 00:04:58,760
♪ Un buchet frumos de banane coapte

89
00:04:58,760 --> 00:05:02,760
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

90
00:05:02,760 --> 00:05:06,760
♪ Ascunde tarantula neagră mortală

91
00:05:06,760 --> 00:05:10,400
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

92
00:05:10,400 --> 00:05:14,760
♪ Ridică șase picioare, șapte picioare,
ciorchine de opt picioare

93
00:05:14,760 --> 00:05:17,120
♪ A venit lumina zilei și eu vreau... ♪

94
00:05:17,120 --> 00:05:20,040
Acestea sunt pentru tine. Banane?

95
00:05:20,040 --> 00:05:23,760
Poți să-i duci pe cei negri acasă.
Oh, grozav. Ta.

96
00:05:26,280 --> 00:05:27,760
♪ Ziua

97
00:05:27,760 --> 00:05:29,920
♪ Eu spun ziua-o

98
00:05:29,920 --> 00:05:34,040
♪ Vino lumina zilei și eu vreau să merg acasă

99
00:05:34,040 --> 00:05:36,240
♪ Ziua-o

100
00:05:37,240 --> 00:05:38,840
♪ Ziua-o

101
00:05:39,840 --> 00:05:42,280
♪ A venit lumina zilei

102
00:05:42,280 --> 00:05:48,040
♪ Și eu vreau să merg acasă. ♪

103
00:06:05,280 --> 00:06:07,760
S-a întâmplat ceva groaznic.

104
00:06:23,040 --> 00:06:25,520
Mi-a plăcut slujba aceea, Lola.

105
00:06:25,520 --> 00:06:27,680
Și eu am fost bun la asta.

106
00:06:27,680 --> 00:06:30,520
Shh. Dragă, dragă, nu contează.

107
00:06:31,520 --> 00:06:36,040
Nu a fost vina mea, totuși. Ei sunt
foarte repede, unii dintre acești păianjeni.

108
00:06:38,600 --> 00:06:40,520
Care este cel mai recent bilanț al morților?

109
00:06:40,520 --> 00:06:42,040
17.

110
00:06:53,360 --> 00:06:55,560
Nu toate sunt vești proaste, totuși.

111
00:06:55,560 --> 00:06:57,920
Am un interviu telefonic
dimineata.

112
00:06:59,520 --> 00:07:01,760
S-ar putea să nu menționez cei 17 morți.

113
00:07:03,640 --> 00:07:06,040
Ce te pune pe ganduri
esti persoana potrivita

114
00:07:06,040 --> 00:07:08,680
să te înscrii în Chicken Bungalow?
Îmi place puiul prăjit.

115
00:07:08,680 --> 00:07:10,640
Îl am în majoritatea nopților.

116
00:07:10,640 --> 00:07:14,200
Îmi plac alți oameni care mănâncă prăjiți
pui, așa că presupun că ne-am descurca,

117
00:07:14,200 --> 00:07:17,440
și mereu mă spăl pe mâini, nu
tocmai când am făcut numărul doi.

118
00:07:18,440 --> 00:07:20,840
Unde te vezi
peste cinci ani?

119
00:07:20,840 --> 00:07:23,520
Ei bine, dacă nu mă reproduc
Dobermann Pinscher,

120
00:07:23,520 --> 00:07:26,400
sper că voi lucra pentru tine
doar prăjind pui.

121
00:07:27,400 --> 00:07:29,280
Care sunt punctele tale forte?

122
00:07:29,280 --> 00:07:31,040
Nu sunt o iarbă.

123
00:07:31,040 --> 00:07:34,040
S-ar putea să fiu niște lucruri
dar nu sunt o iarbă.

124
00:07:34,040 --> 00:07:36,760
Oh, și pot înghiți
un întreg mandarină.

125
00:07:37,760 --> 00:07:39,520
SPĂRI DE WC

126
00:07:39,520 --> 00:07:42,200
Când poți să mă anunți?

127
00:07:42,200 --> 00:07:44,160
♪ Căutător de locuri de muncă

128
00:07:47,040 --> 00:07:48,760
♪ Căutător de locuri de muncă... ♪

129
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
Noroc că ai luat o șansă cu mine.

130
00:07:55,040 --> 00:07:59,280
Ei bine, ca să fiu sincer, ai fost
singurul solicitant. Oh, fantastic.

131
00:08:00,840 --> 00:08:02,600
Nu te voi dezamăgi.

132
00:08:06,680 --> 00:08:10,040
E în regulă dacă merg pe mine
pauza acum? Gâfâi după un copac.

133
00:08:11,280 --> 00:08:12,760
Da, în regulă.

134
00:08:12,760 --> 00:08:15,600
Doar asigură-te că nu ești văzut
fumând în uniformă.

135
00:08:15,600 --> 00:08:18,120
Nu este imaginea sănătoasă
vrem să înfățișăm.

136
00:08:18,120 --> 00:08:19,360
Da.

137
00:08:50,680 --> 00:08:52,280
VIRATORIUL VIRAT

138
00:08:56,440 --> 00:08:58,480
FAN CHUGS

139
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
La dracu.

140
00:09:07,120 --> 00:09:09,040
Oh, la naiba.

141
00:09:14,040 --> 00:09:15,680
Noroc. Mulţumesc.

142
00:09:16,680 --> 00:09:18,040
O secundă.

143
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
Tocmai avem un...

144
00:09:22,360 --> 00:09:23,880
..persoana noua.

145
00:09:25,600 --> 00:09:27,320
Oh, la naiba.

146
00:09:29,280 --> 00:09:31,480
Oh, la naiba.

147
00:09:32,480 --> 00:09:35,040
FAN CHUGS
Isuse.

148
00:09:36,040 --> 00:09:38,080
EA SUFLĂ

149
00:09:38,080 --> 00:09:40,120
TUŞE

150
00:09:41,640 --> 00:09:43,040
Ajutor!

151
00:09:44,040 --> 00:09:46,360
Oh, asta e al naibii de tipic.

152
00:09:46,360 --> 00:09:48,280
Iată.

153
00:09:48,280 --> 00:09:50,040
Mulţumesc.

154
00:09:50,040 --> 00:09:51,760
ALARM BLARES

155
00:09:51,760 --> 00:09:53,360
O secundă.

156
00:10:03,600 --> 00:10:05,400
Ai fumat?

157
00:10:05,400 --> 00:10:08,040
Nu, așa a fost
când intru.

158
00:10:11,520 --> 00:10:13,600
La ce ora ma vrei maine?

159
00:10:14,600 --> 00:10:16,440
Înapoi, văd.

160
00:10:18,760 --> 00:10:21,760
Acum, Mandy, am primit ceva feedback
de la angajatorii tăi recenti

161
00:10:21,760 --> 00:10:24,360
și ar fi de ajutor și
constructiv pe care să-l auzi

162
00:10:24,360 --> 00:10:26,800
ce aveau de spus.
Oh, nu, sunt bine, mulțumesc.

163
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
Mark de la Chicken Bungalow a spus:

164
00:10:28,680 --> 00:10:31,040
„Ea a ars
restaurantul meu cu pui.”

165
00:10:31,040 --> 00:10:33,840
Și oamenii bananei au spus
datorită neglijenței tale,

166
00:10:33,840 --> 00:10:35,520
Au fost pierdute 17 vieți.

167
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
Știam că vor trage asta.

168
00:10:37,520 --> 00:10:40,440
Și toți au spus că au gândit
ai putea face cu ceva de lucru

169
00:10:40,440 --> 00:10:43,520
pe abilitățile tale de interviu
așa că mi-e teamă că voi insista

170
00:10:43,520 --> 00:10:46,560
că mergi pe adult
curs de formare. La naiba!

171
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
♪ Căutător de locuri de muncă

172
00:10:55,280 --> 00:10:57,040
♪ Căutător de locuri de muncă

173
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
♪ Căutător de locuri de muncă

174
00:11:05,760 --> 00:11:07,520
♪ Căutător de locuri de muncă

175
00:11:11,040 --> 00:11:12,680
♪ Căutător de locuri de muncă

176
00:11:16,120 --> 00:11:17,520
♪ Căutător de locuri de muncă... ♪

177
00:11:17,520 --> 00:11:19,040
Corect, cine urmează?

178
00:11:19,040 --> 00:11:20,520
Haide, atunci.

179
00:11:23,520 --> 00:11:26,560
Bine, dacă ai putea sta în picioare
acolo pe marca ta, te rog.

180
00:11:26,560 --> 00:11:28,280
Ce inaltime ai?

181
00:11:28,280 --> 00:11:29,840
Nici idee.

182
00:11:29,840 --> 00:11:33,040
Undeva între Dudley Moore
și Richard Osmond.

183
00:11:33,040 --> 00:11:37,640
Corect. BINE. Doar citește asta pentru noi,
te rog, la timpul tău.

184
00:11:37,640 --> 00:11:39,280
♪ Căutător de locuri de muncă

185
00:11:42,360 --> 00:11:44,040
♪ Căutător de locuri de muncă... ♪

186
00:11:47,240 --> 00:11:50,680
Câteva lucruri de discutat,
Mandy. La naiba. Ce acum?

187
00:11:50,680 --> 00:11:53,960
În primul rând, nu ai participat
cursul de formare a adulților conform acordului.

188
00:11:53,960 --> 00:11:55,760
am făcut-o. Cu siguranță am fost acolo.

189
00:11:55,760 --> 00:11:58,560
Ei bine, nu ai semnat registrul.
Nu am făcut-o? Nu.

190
00:12:00,400 --> 00:12:03,440
A trecut atât de mult acum. A fost ultima
miercuri. Nu te poți aștepta să o fac

191
00:12:03,440 --> 00:12:05,880
amintește-ți totul
asta sa întâmplat vreodată. Isus!

192
00:12:05,880 --> 00:12:09,360
În al doilea rând, ai făcut ceva
muncă plătită în ultimele două săptămâni?

193
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
Nu. Pentru că a venit
în atenția mea, Mandy,

194
00:12:13,360 --> 00:12:16,480
că de fapt ai lucrat.
Nu am.

195
00:12:16,480 --> 00:12:19,560
Nu ai apărut într-o reclamă
pentru o companie de credite pentru ziua de plată?

196
00:12:19,560 --> 00:12:21,480
Cine ți-a spus asta?

197
00:12:21,480 --> 00:12:23,680
Mandy, fața ta este peste tot.

198
00:12:24,680 --> 00:12:28,520
Ea arată ca mine. Ce zici
ea? Ea seamănă cu tine?

199
00:12:29,880 --> 00:12:31,440
Dar asta?

200
00:12:31,440 --> 00:12:34,520
Ești disperat după niște bani?
dar nu ai niciun membru al familiei

201
00:12:34,520 --> 00:12:36,440
dorește să te elibereze din nou?

202
00:12:36,440 --> 00:12:38,320
Apoi încercați Cash Maggot.

203
00:12:38,320 --> 00:12:40,280
Prea multe facturi luna aceasta?

204
00:12:40,280 --> 00:12:43,440
Vizitați Cash Maggot și obțineți
banii de care ai nevoie astăzi.

205
00:12:43,440 --> 00:12:45,280
Este atât de rapid și simplu.

206
00:12:45,280 --> 00:12:48,920
Nu e nimic de fax
și fără documente plictisitoare de trimis.

207
00:12:48,920 --> 00:12:51,760
Sunt o vierme de numerar.
Eu sunt o larmă de numerar.

208
00:12:51,760 --> 00:12:54,520
Sunt o vierme de numerar.
Sunt o vierme de bani!

209
00:12:54,520 --> 00:12:56,440
Sună acum Cash Maggot

210
00:12:56,440 --> 00:12:59,920
și poți avea până la 300 GBP
în contul dvs. imediat.

211
00:12:59,920 --> 00:13:02,840
Sunt o vierme de numerar. El este.
Eu sunt. Ea este.

212
00:13:02,840 --> 00:13:05,520
Eu sunt. Ea este. Eu sunt. Sunt.

213
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
El este cu siguranță.

214
00:13:07,280 --> 00:13:09,040
ALL: Mulțumesc, Cash Maggot!

215
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
DAE reprezentativ 91%.

216
00:13:10,680 --> 00:13:13,440
Casa ta poate fi în pericol
dacă nu țineți pasul rambursărilor.

217
00:13:13,440 --> 00:13:16,440
Faptul că faci gura
cuvintele sugerează că ești tu.

218
00:13:16,440 --> 00:13:18,840
Deci cât ai fost plătit?
Nimic.

219
00:13:18,840 --> 00:13:20,480
Încă.

220
00:13:20,480 --> 00:13:22,520
Cât vei primi?

221
00:13:23,520 --> 00:13:26,000
A fost doar o zi. Adică...
Cât de mult?

222
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
30 de mii.

223
00:13:28,600 --> 00:13:31,040
Scuze, ce a fost asta? 30.000 GBP.

224
00:13:33,040 --> 00:13:37,040
Mandy, profităm de fraudă
foarte serios aici.

225
00:13:37,040 --> 00:13:40,280
BINE? Există o procedură strictă
pentru aceasta. trebuie sa o refer

226
00:13:40,280 --> 00:13:43,120
către managerul meu de linie.
Va trebui să se refere la legal.

227
00:13:43,120 --> 00:13:45,560
Vor deschide o investigație completă,
antreneaza-te...

228
00:13:45,560 --> 00:13:47,280
♪ Ziua-o

229
00:13:47,280 --> 00:13:49,360
♪ Da-a-ay-o

230
00:13:50,360 --> 00:13:54,520
♪ A venit lumina zilei
si eu vreau sa merg acasa...

231
00:13:54,520 --> 00:13:57,000
Ai 30 de zile pentru a contesta.

232
00:13:57,000 --> 00:13:59,360
♪ Eu spun ziua, eu spun ziua, eu spun ziua

233
00:13:59,360 --> 00:14:01,200
♪ Eu spun ziua, eu spun ziua-o... ♪

234
00:14:01,200 --> 00:14:02,880
..o pedeapsă privativă de libertate.

235
00:14:03,880 --> 00:14:05,440
♪ Căutător de locuri de muncă

236
00:14:18,520 --> 00:14:20,040
♪ Bo! ♪

237
00:14:20,090 --> 00:14:24,640
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0